HOME       A WIZARD      A ESCOLA       MÉTODO       CURSOS      NOSSA EQUIPE         NOSSOS ALUNOS          CONVÊNIOS        AGENDA       CONTATO
Música
 

O Departamento Pedagógico da Wizard Botucatu, selecionou algumas músicas com suas respectivas traduções.

 


Makes me wonder
- Maroon 5
Me faz pensar


Música da semana

 

I wake up with blood-shot eyes
Eu acordo com os olhos vermelhos
Struggled to memorize
Lutei para memorizar
The way it felt between your thighs
Qual era a sensação entre as suas coxas
Pleasure that made you cry
Prazer que te fez chorar
Feels so good to be bad
É tão bom ser mau
Not worth the aftermath, after that, after that
Não vale a conseqüência, após aquilo, após aquilo
Try to get you back
Tento conquistar você de volta

(chorus)
(refrão)
I still don't have the reason
Eu ainda não tenho a razão
And you don't have the time
E você não tem tempo
And it really makes me wonder
E isso realmente me faz imaginar
If I ever gave something about you
Se eu já dei a mínima para você

Give me something to believe in
Dê-me algo para acreditar
Cause I don't believe in you, anymore, anymore
Porque eu não acredito mais em você, não mais
I wonder if it even makes a difference to try
Eu me pergunto se faz alguma diferença tentar
Yeah, so this is goodbye
Yeah, então isso é adeus

God damn, my spinning head
Maldição, minha cabeça girando
Decisions that made my bed
Decisões que arrumaram minha cama
Now I must lay in it
Agora eu preciso deitar nela
And deal with things I left unsaid
E lidar com as coisas que eu deixei de dizer
I want to dive into you
Eu quero mergulhar em você
Forget what you're going through
Esquecer o que você está passando
I get behind, make your move
Eu chego por trás, faça sua jogada
Forget about the truth
Esqueça sobre a verdade

(repeat chorus)
(repete refrão)

Give me something to believe in
Dê-me algo para acreditar
Cause I don't believe in you anymore, anymore
Porque eu não acredito mais em você, não mais
I wonder if it even makes a difference,
Eu me pergunto se faz alguma diferença
It even makes a difference to try, yeah
Se faz alguma diferença tentar
And you told me how you're feeling
E você me disse como está se sentindo
But I don't believe it's true, anymore, anymore
Mas eu não acredito mais que seja verdade, não mais
I wonder if it even makes a difference to cry
Eu me pergunto se faz alguma diferença chorar
Oh no, so this is goodbye
Oh não, então isso é adeus

I've been here before
Eu já passei por isso antes
One day a week and it won't hurt anymore
Um dia, uma semana e isso não machucará mais
You caught me in a lie
Você me pegou numa mentira
I have no alibi
Eu não tenho álibi
The words you say don't have a meaning
O que você diz não tem importância

Cause…I still don't have the reason
Porque...eu ainda não tenho a razão
And you don't have the time
E você não tem tempo
And it really makes me wonder
E realmente me faz imaginar
If I ever gave something about you and I
Se eu já dei a mínima para você e eu
and so this is goodbye
E então isso é adeus

Give me something to believe in
Dê-me algo para acreditar
Cause I don't believe in you, anymore, anymore
Porque eu não acredito mais em você, não mais
I wonder if it even makes a difference,
Eu me pergunto se faz alguma diferença
It even makes a difference to try
Se faz alguma diferença tentar
And you told me how you're feeling
E você me disse como está se sentindo
But I don't believe it's true, anymore, anymore
Mas eu não acredito mais que seja verdade, não mais
I wonder if it even makes a difference to cry
Eu me pergunto se faz alguma diferença chorar
Oh no, so this is goodbye
Oh não, então isso é adeus
So this is goodbye, oh no (x 3)
Então isso e adeus, oh não (x3)

 

 

 

 
home  |   a wizard   |  método  |  cursos  |  contato  |  fórum
   Copyright © 2012 - Wizard Botucatu - Todos os direitos reservados