HOME       A WIZARD      A ESCOLA       MÉTODO       CURSOS      NOSSA EQUIPE         NOSSOS ALUNOS          CONVÊNIOS        AGENDA       CONTATO
Música
 

O Departamento Pedagógico da Wizard Botucatu, selecionou algumas músicas com suas respectivas traduções.

 


Needing/Getting
- OK Go
Precisar/Conseguir


Música da semana

 

I've been waiting for months, waiting for years,
Venho esperando por meses, esperando por anos,
Waiting for you to change.
Esperando você mudar.
Aw, but there ain't much that's dumber,
Ah, não há algo que seja mais estúpido,
There ain't much that's dumber
Não há algo que seja mais estúpido
Than pinning your hopes on a change in another.
Do que prender suas esperanças de mudança em outra pessoa.
And I, yeah I still need you,
E eu, sim, eu ainda preciso de você,
But what good's that gonna do?
Mas o que isso trará de bom?
Needing is one thing, and getting,
Precisar é uma coisa e conseguir,
Getting's another.
Conseguir é outra.

So I been sitting around, wasting my time,
Então, fico sentado por aí, perdendo meu tempo,
Wondering what you been doing.
Perguntando-me o que você anda fazendo.
Aw, and it ain't real forgiving, it ain't real forgiving
Ah, não é perdão verdadeiro, não é perdão verdadeiro
Sitting here picturing someone else living.
Sentado aqui, imaginando outra pessoa vivendo.
And I, yeah I still need you,
E eu, sim, eu ainda preciso de você,
But what good's that gonna do?
Mas o que isso trará de bom?
Needing is one thing, and getting,
Precisar é uma coisa e conseguir,
Getting's another.
Conseguir é outra.

So I've been hoping for months, hoping for years,
Então, venho desejando por meses, desejando por anos,
Hoping I might forget.
Desejando que talvez eu esqueça.
Aw, but it don't get much dumber,
Ah, não há como ser mais estúpido,
It don't get much dumber
Não há como ser mais estúpido
Than trying to forget a girl when you love her.
Do que tentar esquecer uma garota que ama.
And I, yeah I still need you,
E eu, sim, eu ainda preciso de você,
But what good's that gonna do?
Mas o que isso trará de bom?
Needing is one thing, and getting,
Precisar é uma coisa e conseguir,
Getting's another.
Conseguir é outra.

 

 

 

 
home  |   a wizard   |  método  |  cursos  |  contato  |  fórum
   Copyright © 2012 - Wizard Botucatu - Todos os direitos reservados